Lista de traduceri: străin

engleză

aberrant, alien, bizarre, eerie, extraneous, foreign, funny, inorganic, mere, odd, odd-looking, outlandish, outré, peculiar, quaint, queer, quirky, remote, rum, rummy, singular, strange, stranger, surprising, unfamiliar, weird

cehă

bizarní, cizinec, cizorodý, cizí, divný, jednotlivý, kuriózní, podezřelý, podivný, podivínský, překvapující, směšný, udivující, vzdálený, zahraniční, zvláštní, žertovný

germană

ausländisch, befremdend, eigenartig, eigentümlich, fremd, fremdartig, fremde, fremder, kurios, merkwürdig, seltsam, sonderbar, unheimlich, verwunderlich, wunderlich

daneză

aparte, besynderlig, egen, ental, forunderlig, fremmed, kunstig, kuriøs, morsom, mærkelig, rar, sjov, snedig, sær, særegen, udenlandsk, udlænding, underlig

spaniolă

advenedizo, ajeno, curioso, cómico, desconocido, divertido, extranjero, extraño, exótico, forastero, peregrino, raro, ridículo, singular, sorprendente

franceză

bizarre, curieux, drôle, forain, fou, singulier, étonnant, étrange, étranger

italiană

alieno, bizzarro, buffo, comico, curioso, divertente, estero, estraneo, forestiere, forestiero, giocondo, peregrino, singolare, strambo, straniero, strano

norvegiană

aparte, besynderlig, egen, egendomlig, eiendommelig, eksentrisk, entall, forunderlig, fremmed, konstig, kunstig, kuriøs, merkelig, morsom, pussig, rar, snodig, snål, sær, særegen, underlig

rusă

забавный, заморский, иностранец, иностранный, посторонний, причудливый, пришлый, смешной, странный, чужак, чужаки, чужд, чужды, чуждый, чужой

suedeză

aparte, besynnerlig, egen, egendomlig, främling, främmande, konstig, kuriös, lustig, märklig, märkvärdig, obekant, pussig, rar, snål, sär, säregen, underlig

belarusă

вольны, далёкі, дзіўны, непрыхільны, чужы

estonă

imelik, kummaline, naljakas, veider, võõras

finlandeză

erikoinen, hassu, hullunkurinen, huvittava, kummallinen, merkillinen, omituinen, tuntematon, ulkomaalainen, vieras

greacă

αλλοδαπός, αλλόκοτος, αστείος, γραφικός, ενικός, εξωτερικός, κωμικός, ξένος, παράξενος, περίεργος

croată

neobičan, smiješan, stran, stranac, zabavan, čudan

maghiară

furcsa, idegen, külföldi, különös, sajátságos, érdekes

lituaniană

keistas, svetimas, svetimšalis

portugheză

alienígena, ameno, bizarro, chocante, cómico, divertido, engraçado, esquisito, estrangeiro, estranho, excêntrico, extraio, extravagante, exótico, peregrino, raro

slovenă

smešen, čuden

ucraineană

віддалений, далекий, дивний, допитливий, екстраординарний, забавний, закордонний, зарубіжний, зовнішній, любити, надзвичайний, неабиякий, незвичайний, незнайомий, необізнаний, неорганічний, неприродний, позачерговий, прибулий, примхливий, скручений, сподобатися, сторонній, схожий, чудакуватий, чудний, чужий, чужинець, чужоземець, чужоземний, чужою, чужої, чужій, іноземець, іноземний

poloneză

dziwny, obcy