Lista de traduceri: fâşie

engleză

band, belt, cincture, circle, circling, coil, combo, ribbon, rind, round, sash, sphere, tape, taping, waist, webbing, wisp

cehă

kolo, kotouč, kroužek, kruh, kruhový, kružnice, kulatý, lem, obchůzka, oblast, obvaz, okrouhlý, okruh, opasek, proužek, pruh, pás, pásek, páska, pásmo, sféra, stuha, stužka, tlupa, zóna, řemen, šerpa

germană

anschnallgurt, band, bande, brut, gurt, gürtel, horde, kapelle, koppel, kreis, pas, riemen, runde, schleife, streifen, strich

daneză

band, bande, bånd, bælte, cirkel, film, gong, hofteholder, hold, kapel, linning, liv, livrem, midje, omgang, rand, rem, remse, ring, rund, sone, stroppe, talje

spaniolă

banda, cinta, cintura, cinturón, correa, corro, cuadrilla, círculo, faja, listón, peña, redondo, ronda, talle, zona, ámbito

franceză

bande, bandeau, ceinture, cercle, clique, cordon, couronne, courroie, disque, horde, lien, meute, orbite, parasélène, passement, ramas, rond, ronde, ruban, séquelle, taille, tourbe, écharpe

italiană

banda, benda, cerchia, cerchio, cinghia, cinta, cintola, cintura, circolo, fascia, fettuccia, girone, nastrino, nastro, rotondo, sciarpa, striscia, tondo, vita

norvegiană

band, belte, bendelbånd, bånd, film, gjeng, gong, hofteholder, hold, kapell, krets, linning, liv, midje, omgang, rand, reim, rem, remsa, ring, sirkel, sirkelrund, sone, stripe, stropp, talje, teip

rusă

банда, капелла, кинопленка, киноплёнка, круг, круглый, лента, па, полоса, пояс, ремень, свора, тесемка, тесёмка

suedeză

band, gäng, gördel, linning, liv, rand, rem, remsa, ring, rundel, skärp, slejf, societet, stropp

albaneză

rreth

bulgară

лента, пояс

belarusă

банда, дзяга, круглы, пас, пояс, рэмень, стужка

estonă

pael, rihm

finlandeză

hihna, joukko, juova, kaista, kaistale, kehä, kierros, kopla, nauha, piiri, pyörylä, raita, ympyrä

greacă

κύκλος, στρογγυλός, ταινία

croată

banda, krug, pojas, zona

maghiară

csigolya, derék, korong, körpálya, pántlika, rendjelszalag, szalag, szíj, sáv, öv

lituaniană

apskritas, apskritimas, apvalus, skritulys

portugheză

banda, bando, cerco, cinta, cintura, circular, circunferência, correia, correra, corro, círculo, disco, facciono, facção, faixa, fajã, fita, redondo, roda, ronda, talhe, tira, zona

slovenă

krog, okrogel, pas

slovacă

banda, kruh, páska

ucraineană

ансамбль, банда, бандити, бригада, випад, група, дзвеніти, дзвонити, дзвінок, диск, діапазон, екскурсія, задзвеніти, зграя, каблучка, коло, коліна, комір, корсет, кромка, круговорот, кільце, мандрівка, оркестр, партія, пасок, період, подорож, пола, пояс, праща, раз, раунд, реміння, ремінь, смужка, стрічка, стьожка, тасьма, тур, хлебтати, шарф

poloneză

bandura, kapela, krąg, pas, taśma, wstęga, zgraja