dictionar-ro.com
Lista de traduceri: ceartă
Dicționar:
engleză
Traduceri:
affray, altercation, argument, bicker, bickering, bluster, brawl, broil, contention, contest, controversy, difference, disagreement, dispute, dissension, disturbance, feud, fight, fracas, fray, fuss, jar, litigation, quarrel, racket, rift, row, ruction, rumpus, scene, scrimmage, squabble, strife, tiff, wrangle
Dicționar:
cehă
Traduceri:
bitva, boj, debata, diference, diskuse, disputace, hádka, jeviště, kontroverze, neshoda, polemika, potyčka, povyk, pranice, pračka, pře, rozepře, rozpor, rvačka, rámus, scéna, spor, svár, výstup, výtržnost, zápas, řada, šarvátka
Dicționar:
germană
Traduceri:
aufstand, auseinandersetzung, bekämpfung, bühne, debatte, differenz, diskussion, disput, fehde, handel, händel, kampf, kontroverse, krach, schauplatz, schlacht, schlägerei, streikenden, streit, szene, widerstreit, wortschatz, wortstreit, wortwechsel, zange, zank, zwist, ärger
Dicționar:
daneză
Traduceri:
debat, grel, kamp, kiv, klammeri, konflikt, krandel, mundhuggeri, scene, skueplads, skænderi, slag, slagsmål, strid, tvist
Dicționar:
spaniolă
Traduceri:
agarrada, batalla, bronca, camorra, combate, contestación, contienda, controversia, cuestión, debate, diferencia, discusión, disputa, escena, escenario, gresca, litigación, litigio, lucha, pelea, pendencia, pleito, polémica, querella, revuelta, reyerta, rifa, riña, riľa
Dicționar:
franceză
Traduceri:
affaire, attrapage, bagarre, bataille, castille, chamaille, chamaillerie, conflit, contention, contestation, conteste, controverse, différend, discussion, dispute, débat, démêlé, grabuge, litige, logomachie, lutte, mettre, mêlée, noise, pointillerie, polémique, prise, querelle, rixe, scission, scène
Dicționar:
italiană
Traduceri:
alterco, baruffa, battaglia, bega, bisticcio, combattimento, contesa, controversia, dibattito, discussione, disputa, diverbio, lite, litigio, lotta, palcoscenico, questione, rissa, scena, scenata, scontro, teatro, tenzone, vertenza
Dicționar:
norvegiană
Traduceri:
bråk, debatt, diskusjon, feide, græl, kamp, kiv, klammeri, konflikt, krangel, munnhoggeri, oppgjør, polemikk, scene, slag, slagsmål, strid, trette, tvist
Dicționar:
rusă
Traduceri:
авантюра, бесчинство, бой, дебош, препирательство, распря, скандал, спор, ссора
Dicționar:
suedeză
Traduceri:
bråk, diskusjon, gräl, kiv, klammeri, konflikt, spektaklet, strid, träta, tvist
Dicționar:
albaneză
Traduceri:
mosmarrëveshje
Dicționar:
bulgară
Traduceri:
диспут, спор, сражение, сцена
Dicționar:
belarusă
Traduceri:
сварка, спрэчка
Dicționar:
estonă
Traduceri:
kaklus, riid, tüli, võitlema, võitlus
Dicționar:
finlandeză
Traduceri:
jupakka, keskustelu, kiista, kina, käsirysy, riita, ristiriita, taistelu, tora, väittely
Dicționar:
greacă
Traduceri:
διαμάχη, καβγάς, λογομαχία, μάχη, σκηνή
Dicționar:
croată
Traduceri:
rasprava, scena, svađa
Dicționar:
maghiară
Traduceri:
botrány, perpatvar, színtér, szóváltás, veszekedés, vita, vitatkozás
Dicționar:
lituaniană
Traduceri:
debatai, diskusija, ginčas, kivirčas, konfliktas, kova, mūšis, polemika, prieštaravimas, skandalas, vaidas
Dicționar:
portugheză
Traduceri:
agarrada, bronca, cena, combate, controvérsia, debate, diferencia, discussão, disputa, litigio, luta, pleito, polémica, reverta, rifa
Dicționar:
slovenă
Traduceri:
spor
Dicționar:
slovacă
Traduceri:
hádka, spor
Dicționar:
ucraineană
Traduceri:
аргумент, аргументація, бриз, веслування, веслувати, вітерець, глек, деренчання, дискусія, лава, нахил, незгода, неприємність, низка, оборка, плутанина, полеміка, протиріччя, розрив, ряд, сварка, сперечання, спор, спори, спір, суперечка, суперечність, твердження
Dicționar:
poloneză
Traduceri:
awantura, kłótnia, spór, stały, zwada
Cuvinte legate de
ceartă în vis, ceartă dex, ceartă între pisici, ceartă între becali şi pavelescu, ceartă sinonime, ceartă între doi bebeluşi, mesaje de ceartă