Lista de traduceri: înfăţişare

engleză

action, air, appearance, aspect, attitude, bearing, behaviour, careless, carriage, complexion, comportment, countenance, dealing, demeanour, deportment, design, expression, exterior, face, figure, landmine, look, mien, mime, mina, mine, outlook, peer, personality, physique, poise, port, posture, presence, procedure, proceeding, progressing, rig, semaphore, shallowness, shape, stance, stature, superficiality, torpedo, turnout

cehă

aspekt, atituda, atmosféra, charakter, chod, chování, držení, důl, exteriér, fasáda, grimasa, hledisko, jednání, kadlub, konání, kroky, melodie, mina, náhled, nápěv, názor, obličej, opatření, ovzduší, plán, pochod, podkop, podoba, pohled, postava, postavení, postoj, postup, povětří, pozice, prezence, proces, píseň, přítomnost, rozhled, ráz, stanovisko, stav, stránka, tvar, tvář, tvářnost, venkovní, vizáž, vnějšek, vnějškový, vnější, vyhlídka, vypadat, vystupování, vzduch, vzezření, vzhled, vzrůst, vítr, výhled, výraz, výskyt, význam, zdání, zevní, zevnějšek, zjev, způsoby, zřetel, árie, úmysl, úšklebek, řízení

germană

anblick, anschein, ansehen, ansicht, anwesenheit, aussehen, aussicht, behandlung, benehmen, bergwerk, betragen, blick, erscheinen, erscheinung, gang, gebaren, gesicht, gestalt, grube, haltung, körperhaltung, lage, luft, melodie, miene, mine, minna, oberflächlichkeit, positur, prozedur, prozess, statur, stellung, verfahren, verhalten, weise, äußere

daneză

adfærd, ansigt, aspekt, blik, form, grave, holdning, luft, melodi, metode, min, mine, opførsel, procedure, se, stilling, syn, udseende, visa, ytre

spaniolă

actitud, ademán, aire, apariencia, aspecto, cara, conducta, empaque, estampa, estatura, exterior, facha, fachada, físico, gesto, melodía, mina, monada, mueca, parecer, pinta, porte, postura, presencia, procedimiento, rostro, semblante, situación, traza, vista

franceză

air, allure, antipatriotisme, apparence, aspect, attitude, carrure, comportement, conduite, dégaine, démarche, encolure, errements, extérieur, faciès, faits, façade, figure, forme, grimace, légèreté, maintien, mine, paraître, physique, position, posture, procédé, présence, stature, superficie, surface, tenue, tractation, vue, écorce

italiană

apparenza, apparire, aria, aspetto, atteggiamento, boccaccia, cera, comportamento, contegno, cospetto, esteriore, esterno, faccia, figura, fisico, foggia, forma, intenzione, mina, miniera, motivo, parere, parvenza, portamento, posa, posizione, presenza, procedimento, processo, sembrare, smorfia, veduta, veste, vista, visuale

norvegiană

ansikt, apparisjon, aspekt, bergverk, beteende, fremgangsmåte, fremtreden, fysikk, grimase, gruve, holdning, luft, låt, min, mina, mine, oppførsel, oppsyn, se, sikte, stilling, utseende, utsikt, visa, væra, ytre

rusă

вид, внешний, внешность, воздух, мелодия, мина, наружность, облик, осанка, отношение, поведение, положение, появление, шахта

suedeză

anblick, apparition, aspekt, attityd, beteende, handlande, holding, hållning, min, mina, se, sikte, ställning, uppträdande, utseende, utsikt, visa, vädra, ytlighet

albaneză

dukje, minierë, shtat

bulgară

атмосфера, вид, въздух, мина, отношение, поведение, фигура

belarusă

міна, пастава

estonă

käitumine, käitumisviis, viis, välimus, õhk

finlandeză

asenne, asento, esiintyminen, hahmo, ilma, ilme, kaivos, kanta, kasvot, katsanto, kuvio, käyttäytyminen, käytös, läsnäolo, miina, näkymä, näköala, näyttää, ryhti, tuntua, ulko-, ulkonäkö

greacă

αέρας, διάβημα, διαγωγή, διαδικασία, εμφάνιση, παρουσία, πλευρά, στάση, συμπεριφορά, φαίνομαι, όψη

croată

izgled, lice, položaj, rast, vanjski

maghiară

akna, arc, arckifejezés, arcszín, bánya, bánásmód, eljárás, fintor, helyzet, jelenlét, kinézés, külső, lefolyás, megjelenés, megvilágítás, póz, viselkedésmód, ária

lituaniană

arija, elgesys, elgsena, išvaizda, kasykla, melodija, oras, procedūra, procesas, tvarka, šachta

portugheză

altura, aparência, ar, aspecto, atitude, cara, cláusula, comportamento, conduta, estampa, estatura, exterior, exterioridade, forma, físico, gesto, melodia, mina, olhadela, parecer, perspectiva, porte, postura, presencia, presença, procedimento, processo, semblante, vento, vista

slovenă

zrak

slovacă

postup, vzhľad

ucraineană

аспект, бачення, бомба, бомбардувати, бомбити, бомбовий, брехня, брова, вагон, вигляд, вид, види, викласти, випадок, виставляння, виступ, встановлений, відношення, відправити, градус, граната, держава, державний, дисертація, діло, дієздатність, експозиція, екіпаж, застелити, засіб, затверджувати, затвердити, знаходження, зовнішність, зір, класти, констатувати, коробка, краєвид, кругозір, кут, лежати, лушпина, лягати, лягти, метод, минь, міна, міра, місткість, місцеположення, нагода, надходити, накривати, накрити, наставати, настати, наявність, оболонка, образ, опис, оцінка, панорама, перевезення, перспектива, пильність, поведінка, поза, позиція, покладати, покласти, положення, положити, порода, породи, посада, посилати, пост, постава, поставити, постать, постелити, постійний, потужність, походження, походити, пошта, поштовий, поява, пояснення, прибувати, прибути, прийти, присутність, приходити, приходиться, приїжджати, приїздити, приїхати, раковина, режим, рейтинг, роди, розклеювати, розклеїти, розмаїтість, різновид, різноманітність, ситуація, скриня, снаряд, спосіб, справа, ставити, ставлення, стан, становище, статус, статут, стверджувати, стелити, стовп, сформулювати, схожість, твердити, теза, фасон, формулювати, футляр, чохол, шкаралупа, штат, щогла

poloneză

mina, postawa, postępowanie, powierzchowność, prezencja, wygląd