Lista de traduceri: oprire

engleză

arrest, bay, break, breathing-space, cease, cessation, check, detention, discontinuance, discontinue, discontinuity, gap, half-time, halftime, halt, hiatus, hitch, interact, interlude, intermission, interruption, interval, let-up, letup, outage, parking, pause, playtime, recess, recreation, respire, retention, rupture, stop, stopover, stoppage, stopping, subside, suspense, suspension, timeout

cehă

doraz, držení, interval, klid, končit, mezera, meziaktí, mezidobí, mezihra, oddech, odklad, odmlka, odpočinek, osvěžení, parkování, pauza, pomlka, pomlčka, prázdniny, přerušení, přerušování, přestat, přestávat, přestávka, rekreace, skončit, stanice, stání, tišit, uklidnit, ukončit, ustat, vazba, vlastnění, volno, vypnutí, vězení, zabavení, zachycení, zadržení, zadržování, zastavení, zastavit, zastavovat, zastávka, zatčení, zábava

germană

absatz, aufenthalt, aufhören, beenden, einstellung, enden, erholungspause, halt, haltestelle, intervall, lücke, nachlassen, parkplatz, pause, rast, stand, station, stillstand, stocken, stockung, störung, unterbrechung, zwischenraum, zwischenwand, zwischenzeit

daneză

acta, afbrydelse, arrest, frikvarter, halt, interval, ophøre, pause, rast, rekreation, standsning, stans, stilstand, stoppe, stoppested

spaniolă

alto, apeadero, arresto, cesar, descanso, detención, etapa, huelga, intermedio, intermisión, interrupción, intervalo, parada, paro, pausa, recreación, tregua

franceză

apaiser, arrestation, arrêt, calmir, cesse, cesser, coupure, décesse, détention, entracte, entre-temps, halte, interception, intermission, intermittence, interruption, intersession, intervalle, ischurie, lactose, lacune, mi-temps, pause, relais, relâche, repos, retenue, récréation, répit, station, stationnement, étape

italiană

alt, arresto, cessare, detenzione, fermata, fermo, finire, gap, intermezzo, interrompersi, interruzione, intervallo, lacuna, pausa, requie, ricreazione, smettere, sosta

norvegiană

arrest, avbrott, avbrytelse, avta, frikvarter, halt, holdeplass, intervall, mellomrom, oppholt, pause, rast, sluta, stans, staura, stillstand, stopp, stoppested

rusă

остановка, отдых, пауза, перерыв, прекращать, прекращение, углубление

suedeză

anhalt, anhållande, avbrott, frikvarter, halt, hållplats, intervall, kvarsittning, mellanakt, paus, rast, sluta, stans, stop, stopp, störa, uppehåll

albaneză

pushim, pushoj

bulgară

антракт

belarusă

перапынак, перарыў, прыпынак, стой

estonă

katkestamine, vahetund

finlandeză

aresti, katko, loma, pidätys, pysähdys, pysäkki, tauko, vankeus, väli, väliaika

greacă

διάλειμμα, διακοπή, στάση

croată

interval, legura, odmor, pauza

maghiară

buszmegálló, hangköz, intervallum, megálló, pauza, szórakozás, szünet, tízperc, villamosmegálló, állomás, állás, ötvözet

lituaniană

pauzė, pertrauka

portugheză

arresto, cessar, descanso, estação, interrupção, interrupções, intervalo, parada, paragem, paro, pausa, trégua

ucraineană

бити, варення, відкладання, відпочивати, відпочинок, відпочити, відстрочка, давка, джем, залишатися, залишитися, затискати, затиснути, зламати, зламатися, зупинення, зупинити, зупинитися, зупинка, зупиняти, зупинятися, ламати, ламатися, лишатися, лишитися, напад, неспокій, обриватися, пауза, перерва, перервати, перерву, переривання, переривши, перестій, побити, пожити, поломка, порушення, порушити, порушувати, припинення, проживати, проміжок, простій, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, серветка, сплав, стискати, стискувати, стиснути, стіп, трощити, упущення, уривчастість, фракція, частка, інтервал

poloneză

postój, przerwa, przystanek, stresowy, ustawać, zatrzymanie