Lista de traduceri: indulgent

engleză

benevolent, benign, benignant, bland, clement, easeful, favourable, forgiving, genial, gentile, gentle, gentlest, graceful, gracious, graded, indulgent, kind, kindly, lenient, liberal, light, meek, mellow, mild, placid, propitious, smooth, smooth-tempered, soft, suave, tame, tolerant

cehă

benevolentní, benigní, blahosklonný, dobrotivý, graciézní, hodný, jemný, lahodný, laskavý, lehký, líbezný, milostivý, milý, mírný, měkký, něžný, povlovný, příjemný, příznivý, půvabný, shovívavý, slabý, sladký, snášenlivý, tichý, tolerantní, uhlazený, vhodný, vlídný, výhodný, šťastný

germană

duldsam, freundlich, fromm, gnädig, großzügig, gutartig, günstig, gütig, harmlos, lau, leicht, leutselig, lieb, mild, nachsichtig, sacht, sanft, sanften, sanftmütig, weich, wohlwollend, zahm

daneză

blid, blød, eftergivende, flink, from, god, godartet, gunstig, hyggelig, len, lindring, lun, mild, nådig, overbærende, sort, sød, venlig

spaniolă

amable, apacible, benigno, benévolo, blando, bondadoso, clemente, deferente, dulce, dócil, favorable, gracioso, indulgente, manso, plácido, propicio, suave, sufrido, templado, tenue, tolerante

franceză

affable, aimable, benoît, bienveillant, bon, béni, bénin, bénévole, caressant, clément, complaisant, condescendant, coulant, doux, favorable, gracieux, indulgent, latitudinaire, mou, obligeant, placide, propice, suave, tempéré, tendre, tolérant, traitable

italiană

benevolo, benigno, blando, calmo, clemente, cortese, favorevole, gradevole, indulgente, lieve, mansueto, mite, molle, morbido, pacifico, placido, soave, tenero, tenue

norvegiană

bli, blid, from, god, godartet, hyggelig, len, lindrig, lun, mild, mill, mjuk, myk, nåderik, nådig, overbærende, smul, snill, sort, søt

rusă

благоприятный, благосклонный, доброжелательный, добрый, кроткий, милостив, милостивый, мягкий, снисходительный, терпимый

suedeză

beskedlig, blid, from, god, godartad, hygglig, len, lindrig, lugn, mild, mjuk, nåderik, nådig, skonsam, smul, snäll, sort

belarusă

добры, ласкавы, літасцівы, мяккі, міласцівы, нястрогі, паблажлівы, памяркоўны, спагадлівы

estonă

leebe, pehme, õrn

finlandeză

anteeksiantava, armollinen, avulias, edullinen, hento, hyväntahtoinen, kohtelias, laimea, lauha, lauhkea, lempeä, löysä, makea, pehmeä, suopea, sävyisä, veltto, ystävällinen

greacă

ήπιος, απαλός, επιεικής, ευγενικός, ευμενής, καλοήθης, καλός, μαλακός

croată

ljubazan, mekan, povoljan, sladak

maghiară

kegyes, lágy, szelíd, szíves

lituaniană

atlaidus, malonus, minkštas, švelnus

portugheză

amarele, amável, anteriorizado, benigno, benévolo, brando, clemente, delicado, doce, dúctil, favorável, fofo, gentil, gracioso, indulgente, macio, manso, meigo, multe, obsequioso, plácido, plástico, propicio, sedoso, suave, tolerante

slovenă

mehek

slovacă

milostivý

ucraineană

бавовняний, безвільний, ввічливий, великодушний, вид, видача, витікання, добрий, доброзичливий, доброякісна, доброякісне, доброякісний, кашкоподібний, кульгавість, кульгати, лагідний, ласкавий, легкий, мелодичний, мелодійний, милосердний, милостивий, ніжний, поблажливий, порядний, поступливий, поступливість, привітний, пристойний, прихильний, пропозиція, пухнастий, піддатливий, різновид, слабкий, сорт, сприятливий, співчутливий, тендітний, тип, хороший, шкутильгати, шовковий, щедрий

poloneză

pobłażliwy, łagodny, łaskawy