Lista de traduceri: atenua

engleză

alleviate, appease, assuage, attenuate, blight, choke, commute, damp, dampen, deaden, depress, ease, extenuate, extinguish, heal, mitigate, moderate, mollify, muffle, placate, qualify, quash, quell, quench, repress, salve, sleek, smother, soften, soothe, stifle, suppress, throttle

cehă

chlácholit, hasit, hladit, konejšit, krotit, kuckat, lichotit, mírnit, oslabit, potlačit, potlačovat, rdousit, stlačit, tišit, tlumit, uchlácholit, ucpat, uhasit, uklidnit, ukojit, ukonejšit, upokojit, uspokojit, utišit, utlumit, ututlat, uvolnit, zadusit, zamlčet, zardousit, zaškrtit, zeslabit, zjemnit, zmenšit, zmírnit, zmírňovat, změkčit, zrušit, ztlumit, škrtit

germană

dämpfen, ersticken, gelindert, lindern, mildern

daneză

berolige, lindr, udrydde

spaniolă

ablandar, acallar, ahogar, amansar, amortiguar, apaciguar, apagar, atemperar, atenuar, calmar, comprimir, dulcificar, endulzar, ensordecer, entibiar, moderar, sofocar, suavizar, suprimir, templar

franceză

adoucir, apaiser, assourdir, atténuer, calmer, comprimer, estomper, flatter, humaniser, lénifier, mitiger, modérer, pallier, radoucir, refouler, relâcher, suffoquer, supprimer, tamiser, tempérer, velouter, étouffer

italiană

acquietare, affogare, alleviare, ammansire, annacquare, attenuare, attutire, calmare, mitigare, moderare, pacare, placare, reprimere, rimuovere, smorzare, soffocare, sopire, temperare

norvegiană

berolige, blidka, dempe, kvele, lindr, lindra, lugn, stevja, utrydde

rusă

глушить, душить, заглушать, скрашивать, смягчать, тушить, умерять, утолять

suedeză

blidka, dämpa, förmildra, lindra, lugn, lätta, lätthet, mildra, stävja

albaneză

mbys

belarusă

гасіць, глушыць, змякчаць, памякчаць, тушыць

estonă

kägistama

finlandeză

helpottaa, hillitä, huojentaa, kukistaa, lepyttää, lieventää, tukahduttaa, tukehduttaa, vaimentaa

greacă

ανακουφίζω, κατευνάζω, μαλακώνω, μετριάζω, πνίγω

croată

ublažiti

maghiară

csillapítani, enyhíteni, mérsékelni

portugheză

abafar, abrandar, amaciar, apagar, atenuar, chamadas, comprimir, entulhar, estofar, estrangular, extinguir, mitigar, moderar, suavizar, sufocar, suprimir, temperar

ucraineană

вгамуйте, видозмінити, видозмінювати, виконайтеся, врятувати, вчинити, вчиняти, відсилати, відіслати, віяти, гасити, гасіть, глушити, дмухати, дмухнути, дути, загасити, задушіть, зайнятися, заспокойте, заспокоювати, заспокоїти, здіймати, змініть, зробити, кваліфікувати, навчати, навчатися, навчити, навчитися, освітліть, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабте, передавати, передати, переказати, переказувати, подути, пориньте, послабити, послаблювати, потушити, припинити, припиняти, простити, прощати, підкорити, підкоряти, підкоріть, підсолодіть, робити, розслабитися, розслаблятися, рятувати, слабнути, стусан, тушити, тушкувати, удар

poloneză

odkażający, tłumić, łagodzić