Lista de traduceri: întunecat

engleză

abstruse, benighted, cheerless, dark, darksome, dim, dimmed, dimmest, disconsolate, dismal, dreary, dull, dulled, dusky, forbidding, fuliginous, fuscous, gloomy, morose, muddy, murky, obscure, pall, sad, seamy, shadowy, shady, sombre, sulky, sullen

cehă

chmurný, kalný, mrzutý, neblahý, nejasný, nesrozumitelný, nevrlý, nevědomý, neznámý, obskurní, pochmurný, ponurý, pošmourný, smutný, temný, tmavý, zachmuřený, zakaboněný, zasmušilý, šerý

germană

dunkel, dämmerig, düster, finster, trüb, trübe

daneză

bedrøvet, dunkel, dyster, mørk, obskur, skum, skummel, stueren, trist, uhyggelig, uklar

spaniolă

abstruso, fúnebre, ignorante, lóbrego, lúgubre, moreno, negro, oscuro, sombrío, taciturno, tendón, tenebroso, triste, tétrico

franceză

abstrus, brun, châtain, crépusculaire, foncé, funèbre, ignare, ignorantissime, lugubre, massacrant, maussade, morne, morose, nuageux, obscur, pompes, renfrogné, sinistre, sombre, triste, ténébreux

italiană

accigliato, astruso, buio, cupo, ermetico, imbronciato, lugubre, oscuro, scuro, squallido, tenebroso, tetro, uggioso

norvegiană

djup, dunkel, dyster, mørk, obskur, skum, skummel, sturen, trist, uhyggelig, uklar

rusă

мрачен, мрачный, неясный, темен, темный, тёмен, тёмный

suedeză

djup, dunkel, dyster, mörk, obskur, skum, trist

belarusă

змрочны, пануры, пахмурны, сумны, тямны, хмурны, цёмны

estonă

tume

finlandeză

epäselvä, himmeä, hämärä, jörö, kolkko, nyrpeä, pimeä, synkkä

greacă

μελαχρινός, σκοτεινός, σκούρος

croată

mračan, nejasan, neugledan, taman, tužan

maghiară

homályos, morcos, sötét

lituaniană

liūdnas, tamsus

portugheză

abstruso, ajusto, desagradável, escuro, fatídico, labrego, lúgubre, macabro, melancólico, moreno, nebuloso, negro, pardo, patibular, pessimista, sombrio, taciturno, tenebroso, triste, tétrico

slovenă

temen

ucraineană

безрадісний, виснажений, відкритий, жахливий, жорстокий, засмаглий, засмучений, зловісний, могила, могильний, моторошний, надутий, незасвічений, незрозумілий, нещадний, неясний, низькочолий, поважний, понурий, похмурий, прихований, сердитий, серйозний, сумний, темний, тінистий, урочистий, хмарний, холодний

poloneză

ciemny, mroczny, posępny